Στόχος του βιβλίου αυτού είναι να παρουσιάσει με απλό, πρακτικό και μεθοδικό τρόπο την ύλη του μαθήματος των Αρχαίων Ελληνικών.

Κάθε ενότητα περιλαμβάνει:

• Μετάφραση του αρχαίου κειμένου στη νεοελληνική.

• Πλήρη γραμματική και συντακτική αναγνώριση των λέξεων του κειμένου.

• Χρονικές και εγκλιτικές αντικαταστάσεις.

• Ετυμολογικά, πραγματολογικά, ερμηνευτικά, ιδεολογικά και αισθητικά στοιχεία.

• Θεωρία γραμματικής και συντακτικού.

• Θεματικό κέντρο και νοηματική απόδοση του κειμένου.

• Απαντήσεις στις ερωτήσεις και ασκήσεις του σχολικού βιβλίου.

• Πρόσθετες ερωτήσεις και ασκήσεις, οι απαντήσεις των οποίων δίνονται στο τέλος του βιβλίου.

• Πλήρη ανάλυση των παράλληλων κειμένων.

• Κριτήρια αξιολόγησης, οι απαντήσεις των οποίων δίνονται στο τέλος του βιβλίου.